藤紫。文字空間

장미가 좋을까   튤립이 좋을까

你喜歡玫瑰呢   還是喜歡郁金香呢

넌 꽃보다 아름다울 텐데 Oh Yeah

但你明明就比花兒還要漂亮 Oh Yeah

뭐라고 말할까   놀라진 않을까

該説什麽好呢   會不會嚇到你呢

간절히 기다린 오늘   지금 널 만나러 가

苦苦等待今天的到來   現在就去見你

돌아오는 계절 속에 너에게로 갈게

在這再次到來的季節裏我向你奔去

스치는 모든 게 내겐 처음처럼 설레

擦肩而過的一切於我而言都像第一次般心動

문득 쏟아질 듯한 풍경마저   오늘의 선물처럼 기분이 좋아

連仿佛陡然傾瀉的風景  也像今日份的禮物那樣使我心情好

Oh I’m on my way back to you (보고 싶어)

Oh 我在回到你身邊的路上（想見你）

Yeah I’m on my way back to you (그리웠어)

Yeah 我在回到你身邊的路上（好想你）

오랜 날들을 기다려준 소중한 널 위해

爲了漫長歲月中等著我的珍貴的你

오늘 하고픈 말이 있어   널 사랑해 Babe

今天有話想對你說   我愛你  寶貝

널 생각하며 골랐어   마음에 들어 했으면 좋겠어

這是想著你選的   你如果喜歡的話就好了

내 품의 꽃도   오랜만에 볼 나도 Yeah

我指的是我懷中的花   也是許久未見的我  Yeah

어젯밤부터 나 잠도 못 자고   밤새도록 고민했던 만큼

從昨晚開始我連覺都睡不着   苦惱了一夜的程度   

네게 고백했던 그날처럼   완벽하게 멋져 보이고 싶어

就如同跟你告白的那天  想著要完美地在你面前展現帥氣模樣

혼자 기다리지 않게   지금 바로 갈게

不讓你獨自等待   現在馬上奔向你

아득한 모든 게 이젠 선명하게 변해

朦朧的一切如今變得鮮明無比

가득 피어날 듯한 꽃잎마저   행복한 예감처럼 느낌이 좋아

連含苞待放般的花瓣  也像幸福的預兆那樣  給我好的感覺

* Oh I’m on my way back to you  (보고 싶어)

* Oh 我在回到你身邊的路上（想見你）

Yeah I’m on my way back to you (그리웠어)

Yeah 我在回到你身邊的路上（好想你）

오랜 날들을 기다려준 소중한 널 위해

爲了漫長歲月中等著我的珍貴的你

오늘 하고픈 말이 있어   널 사랑해 Babe

今天有話想對你說   我愛你  寶貝

널 사랑해 Babe   널 사랑해 Babe

我愛你  寶貝     我愛你  寶貝

멀리 네 모습이 보여

遠遠便看見了你

넌 이 계절처럼 너무 아름다워

你就像這個季節般太過美麗

그리웠던 시간 너머   다시 너에게로

渡過彼此思念的時光   再一次奔向你

널 만나러 갈게 Yeah

去和你見面 Yeah

Repeat *

-------------------------------------------------------------------------

聽歌點這裏 >> 

恭喜藍家主唱小分隊出道14年來發行首張迷你專輯  全專總共收錄六首歌曲  四首抒情歌、兩首較爲輕快的情歌

而《The Way Back To You》就是其中一首甜甜的小情歌啦~ 也是收錄曲中我個人蠻喜歡的一首

The Stage的這場舞臺就很男友風  像是男朋友唱歌跟你告白的樣子  

這次由於有點忙  所以專輯都收到后才來搞歌詞翻譯 

因此不打算翻譯主打歌《When We Were Us》了  只會選幾首偏愛的收錄曲