藤紫。文字空間

之前寫了篇文章介紹韓飯愛用的網路用語   然後徹底忘了還有一半被扔在草稿箱 

最近發現好多朋友在看   大概是因為韓劇《她的私生活》吧    

既然如此希望這兩篇文章能為各位在理解這部劇時起到小小幫助  雖然可能大家已經追完了哈哈XD

我自己是才打算要追啦  之前不想每星期等得這麼辛苦  乾脆劇終了再開始看

這篇是心血來潮之下的產物  純粹覺得有趣而決定分享一些韓國迷妹迷弟愛用的網絡詞語

因此準確來說和正規韓文學習並無關係 

不過所謂追星一族有自己的世界  若想和正港韓飯無縫接軌  不妨了解一下這些用語 

本來打算一篇搞定  寫著寫著發現信息量有點大  於是決定分成上下兩篇

之前po過了第一篇關於韓語裡一些隱喻性詞句的文章  現在第二彈來了～ 

學了韓文一段時間後  不難發現其實這類型的詞句非常形象化、多數以感官及動作來表達實際意思

對某詞句不理解時 只要稍微想像一般人對句子裡的動作會有什麼樣的反應 很容易就瞬間懂了

或許這類型詞句的特性跟韓國人直率不囉唆、單刀直入的思維及行為模式有關吧  哈哈

若是讀到這篇的朋友對這類文章有興趣  又剛好不嫌棄的話  可以參考一下前一篇

韓文和中文有個相似的地方  就是某些詞句是帶有隱藏意思的  不能單從字面上來理解

或許因為這點  個人覺得本身會中文的人學起韓文來其實有一定優勢  至少和金髮藍眼的阿兜仔比起來

這篇文主要是想整理出一些自己所學過的隱義詞句  方便以後萬一忘了還可以參考

若是有其他一樣在學韓文的朋友不嫌棄讀到這篇文  也希望對大家有一點點幫助

要是察覺有錯誤的地方  歡迎留言指教