매 순간 넌 명장면 조명 없이도 빛이 나는 존재
你每個瞬間都好似名場面 是沒有鎂光燈也閃閃發光的存在
넌 날 감동 시켜 완벽하잖아 콧대와 목선이
你感動了我 鼻樑與頸部線條是那麼完美
날 갖고 놀아 작은 손짓은 불어 불어
玩弄我於鼓掌之中 指間小小的動作招來 招來
커다란 폭풍을 불러
招來巨大的暴風
설렘보다 강한 그 와인보다 진한 이 느낌이 좋아
好喜歡比心動更強烈、比那紅酒更濃郁的這份感覺
널 알고 지낸 시간 (그)건 중요하지 않아
先認識你再慢慢一起相處的時光並不重要
아찔한 이 Tension 아차 중심이 흔들리는 순간
這驚險酥麻的緊張局勢 赫然發覺此刻重心在搖晃
* Rum Dee Dee Rum Dee Dee Rum Rum
Rum Dee Rum Dee Rum Dee Dee Rum Rum
Go Rum Dee Dee Rum Dee Dee Rum Rum
Rum Dee Rum Dee Rum Dee Dee Rum Rum
# 마시면 마실수록 더 취하고픈 널 더 이상 버틸 수 없어
# 讓人越飲越想沉醉的你 我再也沒法抗拒
Go Rum Dee Dee Rum Dee Dee Rum Rum
Go Rum Dee Dee Rum Dee Dee Rum Rum
Rum Dee Rum Dee Rum Dee Dee Rum Rum
Rum Dee Rum Dee Rum Dee Dee Rum Rum
딱 마음에 들어 나를 삼켜낼 운명
正合我心意 即將吞噬我的命運
너를 알아챈 황홀한 비명
認出你時恍惚間發出的悲鳴
나를 봐 이제 감추지 못하게 뜨거워졌어
看看我 此刻隱藏不了地變得火熱
좋아 사고의 회로마저 멈추는 치명적 Moment, Oh yeah
很好 就連闖禍後的退路也截斷了的致命瞬間 Oh yeah
아름다운 이 밤 좀 솔직해져 볼까 궁금한 게 많아
在這美麗的夜晚我們彼此誠實一點好嗎 對你感到好奇的地方很多
저 사람들의 시선 (그)건 중요하지 않아
那些人怎麼看我們並不重要
긴장 속에 Motion 너의 손끝이 나를 당긴 순간
緊張之下開始動作 你的指尖碰觸到我的瞬間
Repeat * & #
녹아 버릴 만큼 달아오른 이 온도
如同將要融化般逐漸上升的這溫度
꼼짝없이 네게 나 취했단 징조
是我不留一絲餘地沉醉於你的徵兆
뭘 더 생각해 그냥 잔을 부딪혀
還要多想些什麼呢 不如乾脆碰杯
지금 Feeling so good 더 넘치게 따라줘
現在感覺好愉悅 再把酒杯倒得滿一點
아직 아직 부족하니 그래 그래 그래 날 이끄는 손짓
仍然 仍然不夠 對啊 對啊 對啊 引領著我的手部動作
One more shot, One more time
再來一杯，再來一次
견딜 수 없는 이 열기 너로 이 밤을 이 잔을 가득 채워줘
抗拒不了的這份熱情 以你來填滿今夜、填滿這只杯子
Repeat *
마시면 마실수록 더 갈증 나는 널 나도 날 멈출 수 없어
讓人越飲越口渴的你 我也沒辦法停止我自己
Go Rum Dee Dee Rum Dee Dee Rum Rum
Go Rum Dee Dee Rum Dee Dee Rum Rum
Rum Dee Rum Dee Rum Dee Dee Rum Rum
Rum Dee Rum Dee Rum Dee Dee Rum Rum
--------------------------------------------------------------------------------
官方歌詞版MV >>
這支收錄曲屬於節奏明朗輕快的Urban Pop 給聽者一種青春洋溢的夏日氣息
但是...... 歌詞十分露骨
果然是成人愛豆啊有木有 直接表白你要酒後一舉攻上全壘 
咳咳～ 文明點的表達方式就是把心儀對象比喻成越品越香醇的蘭姆酒 並以此傾訴對那人的渴慕
不得不承認那趴一直重複的 Rum Dee Dee 真的灰常洗腦 會自動腦內循環播放 哈哈哈
話說回來老少年們近期好愛出這類色氣滿滿的歌曲啊
舉個例子像是D&E日專的《Take It Slow》
我的天 歌詞翻譯版看了實在害羞得不忍直視 配上兩位那種時不時來點低沉喘息聲的唱法
搞到聽專輯還真得戴耳機免得被爸媽聞聲而至特地來關切 
留言列表
