有那麽幾部韓劇會讓我一個資深韓迷N刷 其中之一就是2018年播出的《愛上變身情人》
由言情劇女王徐玄振、李民基、李多熙及安宰賢共同主演
講述時不時就會變身成爲其他人的大明星和患有臉盲症的霸道總裁相遇相知相愛、互相救贖的故事
整體節奏緊凑 劇情一下子甜得滴出蜜、一下子令人鼻酸想哭、一下子又搞笑到不行
當時每週一二都滿心期待地追劇啊~ 好想念韓世界、徐道載 還有姜代表和奶狗小神父
以下簡單(?)整理出一些劇中或療愈、或發人深省、或引人共鳴的台詞
至少它們于我記憶深刻 希望同樣喜歡這部劇的朋友也能藉此重溫劇情帶來的感動
#Scene 1 徐道载得知韓世界母親罹癌去探病時的內心獨白（第10集）
지키지 못 할 약속이라는 걸 서로가 알면서도 우리는 굳이 약속을 한다.
彼此明知是個無法兌現的承諾卻仍然做出約定。
더 슬프기 위해서? 덜 슬프기 위해서?
是為了更加悲傷？還是為了不那麼悲傷？
그건 잘 모르겠지만 아마 간절히 그 약속을 지키고 싶어서 인지도...
雖然不太清楚，但或許是因為迫切渴望能夠遵守承諾吧...
有時我們比誰都清楚終須面對近在眼前的不幸 可同時又執著地不願丟掉最後一絲希望
好像越在乎就越若無其事地和那人聊著未來做著約定 即使我們都知道那個說好的未來不會來了
#Scene 2 姜社羅向專程來為自己慶生的柳恩浩告白（第10集）
나쁜 사람 싫어한다며? 근데... 왜 나한테 나쁘게 굴은데?
不是說討厭壞人嗎？可是... 為什麼對我這麼壞呢？
對社羅這種自尊心強又缺愛的人來說 恩浩給予的種種照顧與陪伴無疑敲開了她的心門
但當她誠實面對自身情感時 那個真心對自己好的人卻說我不喜歡你
難道你不懂明明不愛卻對我那麼好才最殘忍最壞嗎？
#Scene 3 姜社羅真心安慰失去母親的韓世界（第10集）
큰 일 뒤에 고상한 위로들은 하나같이 온도가 없더라고.
經歷過巨大變故之後那些高尚的安慰全都一樣沒有溫度。
'힘내', '기운 내' 그 말보다 '너 이제 어떻게, 어떤 방식으로 살아갈래' 라고 말해주는 사람이 더 가슴에 남더라고.
比起說‘加油’、‘打起精神’之類的話，那些問我‘你以後要用什麼方式、要怎麼活下去’的人更讓我感動。
覺得對活著的人來說沒有比這句話更實際的安慰了 情緒再難過也終將被逼著隨歲月的腳步漸漸變淡
而那之後該如何調適自己才至關重要 活著時間就不會停 所以你也要想辦法讓自己好好走下去
#Scene 4 徐道載：“到頭來深愛的人之中唯一認不出來的是自己”（第8集）
끝까지 내가 알아볼 수 없었던 사람은 봐로 나였다.
到最後我怎麼樣也認不出來的人就是“我”
알아볼 수 있는, 알아봐야만 하는 내가 사랑하는 사람들 그 안에 내가 들어가지 않게 된 것이...
能認得出、必須要認出來的那些我愛著的人們之中 並不包含我自己
為了認出心愛的人不停歇地努力學習以髮型、服飾、走路姿勢、語氣等辨認他人的道載不敢回應世界的感情
背後原因竟是覺得他無法真正愛著連自身臉孔都不認得的自己 這樣的人又如何能給世界帶來幸福呢
#Scene 5 韓世界陪伴將離世的母親（第10集）
죽음은 멀리에 있는 것 같아도 항상 가까이에 서 있고
死亡看似遙遠卻一直站在離我們很近的地方
우리가 눈치 체면 어느새 곁에 붙어서 있다. 도망 칠 수 없이.
當我們發現時它不覺間已緊跟在身邊，逃也逃不掉
그러니까 말해야 한다. 엄마 사랑해.
所以一定要說出口。媽媽 我愛你。
又一次提醒每個平凡的我們 死亡不是戲裡才有的情節 它就在你我的生活裡
所以愛要趁早要及時說出口 尤其是對身邊摯愛 要知道他們並非永遠不會離開
#Scene 6 導演希望韓世界能給自己一個愛自己的機會（第7集）
불쌍해서 죽일 수도 있지만 불쌍해서 안아줄 수도 있다.
雖然或許因為可憐而殺了她 但也可以因為可憐而擁抱她
그러니까, 그냥 그런 너를 안아줘. 안아줄 수 있는 사람이 있어도 좋고...
所以就擁抱那樣的自己吧 要是有個能擁抱你的人也好
導演也是一個真正關心世界的人 看穿她一直以來都不喜歡自己
於是勸她接受不完美、不合自己心意的她 試著去愛那樣的自己 或給別人一個愛她的機會
#Scene 7 韓世界與導演聊到那些對世界的惡評（第7集）
감독님: 너 억울한 거, 서러운 거 다 안다.
導演：你委屈你難過這些我都知道
세계: 아니예요. 전 그런 거 이제 익숙해요. 괜찮아요.
世界：沒關系，我現在已經習慣那些了。沒事的。
감독님: 그런 거 익숙해지지가 않지 잘. 괜찮아지지도 않고.
導演：那些事不容易習慣的，也不會真的變得沒關係
세계: 어쩔 수 없으니까...
世界：但那也沒辦法啊...
這段對話說出了好多藝人的心酸 網路上流言蜚語不需要根據就傳得繪聲繪影
民眾又常信謠傳謠 隨之眾人開始出言攻擊侮辱
藝人也只能吃啞巴虧無法一一反駁 唯有說服自己去接受去習慣
#Scene 8 社羅驚訝自己對恩浩的不防備、恩浩點醒她（第8集）
사라: 나 이런 얘기 남한테 하는 사람이 아닌데. 이 얘기 왜 했지?
社羅：我不是會對別人說這些話的人。為什麼會告訴你這件事呢？
은호: 내가 다 들어주니까. 그 동안 둘어주는 사람이 없어서 안 한 거예요. 내가 다 들어줄께요. 다 하세요.
恩浩：因為我都會聽你說。之前因為沒有傾聽的人所以你才不說的。你想說的我都會聽，都說出來吧。
不管多堅强的人都有需要傾訴對象的時候 有另一個人分享你的喜怒哀樂 再難的日子似乎也沒有那麽難過了
別什麽都自己扛著 讓在乎你的人陪著你聽你説吧
#Scene 9 世界抱怨自己想隱退又太愛演戲而放棄不了（第3集）
못하니까 자꾸 '하고 싶다, 하고 싶다' 그러는 거야.
因為做不到所以才一直在說“好想做、好想做”
'죽고 싶다, 죽고 싶다' 하면서도 결국 사는 것처럼.
就像總在說“好想死、好想死”最後還是活著一樣
追求過夢想、遇到過不順的人大概都會感同身受吧
面對自己熱愛的事 堅持得很累的時候總忍不住把放棄挂在嘴邊
但只有自己最清楚 不管説了多少遍心裏都不是真正想放棄 就是累了發發牢騷而已
#Scene 10 世界教訓非禮女高中生的變態大叔（第1集）
진짜 아빠도 조심스러워서 안 만지는데 왜 남의 아빠들이 예쁘다면서 함부로 만져대는지 모르겠네.
真正的父親都小心翼翼不去觸摸，不知道為什麼別人的父親卻一邊在說“漂亮”一邊隨便摸來摸去
看到這一幕真心太爽啦！給韓世界點個贊 
這句話太中肯了！
不少性罪犯總愛拿覺得被害者像自己孩子那樣漂亮可愛當做犯罪的藉口
真的把人當孩子看待的話又怎麼會不顧其意願去傷害人家呢
#Scene 11 世界愧疚自己對母親的病情毫不知情（第10集）
세계: 내가 얼마나 나를 원망하면서 살 거야! 그 순간이 마자막이였으면!!
世界：我活著的日子裏會有多麼怨恨我自己！如果那一刻是我最後一次見到你！！
어머님: 미안해. 엄마는 네가 맘을 아플까 봐...
母親：對不起。媽媽怕你心痛所以才...
세계: 엄마는 왜 평생을 내 생각만 해..!!
世界：媽為什麼一輩子只為我著想..！！
爲人父母的天性貌似都是以子女為優先考慮、替孩子們設想
年輕氣盛的我們有時并不理解 不經意間老是傷了父母的心
在面臨失去時忍不住後悔“當時不這樣跟爸媽説話就好了” “好想能再多照顧陪伴爸媽”
希望我們都來得及對自己的父母好一點
#Scene 12 心理醫生吳博士勸道載相信自己的心（第2集）
눈으로 판단이 안뒬 땐 눈으로 판단하지 마세요.
沒辦法用眼睛做出判斷的時候就不要用眼睛來判斷。
눈이 보이지 않는 사람은 사랑할 수 없습니까?
難道眼睛看不見的人就無法愛上別人了嗎？
감정은 눈이나 뇌가 아닌 다른 곳으로 전해지는 거니까. 해서 무엇보다 정확하고.
因爲感情不是以眼睛或腦子、而是以其他地方感受的。所以比任何東西都還要準確。
凡事理性為準則的道載因爲世界第一次懷疑自己 醫生便點醒他 與人交往看重的是情感
情感需要你的感性、需要你誠實面對心裏的感受 而不是邏輯判斷就可以的
#Scene 13 道載第N次開解世界（第11集）
못돼도 돼요. 다 미워도 돼요. 그런 당신도 사랑하니까.
存點壞心眼也可以、討厭所有人也可以，我依然愛著那樣的你
당신이 아름답지 않으면 아름답지 않은 대로. 당신이 완전하니까.
你不美麗的話就愛著你不美麗的樣子，因為那樣的你才是完整的
道載讓世界不用擔心在戀人面前展現出不美好的一面 一個會怨恨會自私的人才真正完整
無時不刻必須完美的是機器 不是有血有肉的人
真心愛你會希望你在被愛的時侯是舒服自在的、不需要偽裝或隱藏的
#Scene 14 世界鼓勵恩浩接受對社羅的感情（第11集）
꿈을 네가 꾸지, 꿈이 너를 꾸냐
是你在懷揣夢想，又不是夢想在懷揣你
까짓 꿈 좀 바꾸면 뭐 어때. 아무도 널 욕 안 해.
不過就換一個夢想而已又不會怎樣 誰也不會罵你的
人一生中不一定只能有一個夢想 也不是非得只堅守同一個夢想
自己心裡想做什麼、不做就一定會後悔的話 就把它當成夢想來追求吧
#Scene 15 世界吐露遇到道載後面對自己變身的心境（第8集）
세계: 원망한 일이 당하면 원하는 일도 오는 건까 봐. 지금 처럼.
아니면 원하는 일들을 오기 위해서 원망한 날들이 필요했던 건까?
世界：看來似乎經歷過令人怨憤的事之後期盼的事也會隨之而來吧。像現在這樣。
不然其實是爲了能讓期盼的事到來而需要經歷那些怨憤的日子嗎？
도재: 순서가 어떻게 됐든, 한세계씨가 행복했으면 좋겠습니다.
道載：無論順序如何，只要韓世界小姐覺得幸福就好。
活著總會經歷很多事 有好的、有壞的、有開心的、有憤怒的、有悲傷的
希望大家記得你不會一直只遇到壞事 渡過坏日子就會有好事等著你
千萬不要放棄自己 要堅持住、好好愛自己
留言列表
