다시 눈을 떴을 때 내 곁에 네가 있기를
再次睜開眼的時候 希望我的身邊有你
like the rain fall snow fall 여름 가을 겨울 봄 네 옆에
like the rain fall snow fall 夏天、秋天、冬天、春天 你的身邊
아무런 말 굳이 하지 않아도 묵묵히 내 뒤에서 날 기다려주겠다던
就算什麼話也不說 默默但又堅持地在我身後等著我
내 곁에 그런 네가 있다는 사실이 참 미안하면서도 너무 고마워 눈물이 나
我身邊有這樣的你的事實 實在是一方面感到抱歉 一方面非常感謝而落淚
나는 매일 밤 우리 함께한 너와 나 울고 웃던 시간 떠올리다
你和我曾一起哭過笑過的時光每天晚上浮現在我腦海
잠들기 전에 baby everyday
睡著之前 baby everyday
난 행복해 너 하나면 모든 것이 다 고마워
我很幸福 只要有你一個 所有事物都覺得感謝
* 다시 눈을 떴을 때 내 곁에 네가 있기를
再次睜開眼的時候 希望我的身邊有你
like the rain fall snow fall 여름 가을 겨울 봄 네 옆에
like the rain fall snow fall 夏天、秋天、冬天、春天 你的身邊
다시 길을 걸을 때 네 곁에 내가 있기를
再次走在街道上的時侯 希望你的身邊有我
like the rain fall snow fall 여름 가을 겨울 봄 내 옆에
like the rain fall snow fall 夏天、秋天、冬天、春天 我的身邊
When I feel so lonely 너와 함께했던 많은 날들이
When I feel so lonely 曾與你一起度過的那麼多個日子
힘겨운 하루를 마치고 내 침대에 누운 날
結束艱辛的一天 躺在我床上的日子
좋은 꿈꾸게 해 넌 매일 악몽뿐인 날
做個好夢吧 你每天只做噩夢的日子
나는 매일 밤 모두 잠든 밤 너와 나 함께 부른 노랠 불러보다
每天在大家都睡著了的夜晚 我唱著你和我曾一起唱過的歌曲
잠들기 전에 baby everyday
睡著之前 baby everyday
난 행복해 온 세상이 너 하나면 아름다워
我很幸福 全世界只要有你一個就覺得好美
Repeat *
언제라도 함께해줘 나의 곁에 여름 가을 겨울 봄 항상 네 곁에
任何時候都與我一起 我的身邊 夏天、秋天、冬天、春天 一直在你身邊
just like the stars up high
just like the stars up high
잠 못 드는 밤이 많아 다시 또 난 네 생각만 하다
好多睡不著的日子 我又再次只想到了你
우리만에 같은 공간에서 다시 만나 웃고 있어
只屬於我倆 相同的空間裡 再次笑著見面
네 생각에 잠 못 드는 이 밤
想著你而睡不著的這個夜晚
다시 길을 걸을 때 네 곁에 내가 있기를
再次走在街道上的時侯 希望你的身邊有我
우 우 우 우 워 워 워 워
ooh ooh ooh ooh woah woah woah woah
Repeat *
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
這首歌收錄在EXID於6月1日發行的首張正規專輯裡 是她們獻給粉絲Leggo們的歌
歌詞滿載著對不管在無名時期或紅了的現在始終如一支持她們的粉絲的心意
我個人除主打歌以外很喜歡的一首歌 把每個成員的音色很好地表現了出來
其實整張專輯的每首歌都很好聽 真心值得推薦 
不只翻譯了的這兩首 LE作詞作曲、參與製作的“데려다줄래 (Don't want a drive)” 率智solo曲“3%”
“알면서 (明知道)” “GOOD” 全都蠻對我口味的 
另外 由正花和惠粼合唱、社長新沙洞老虎寫的“냠냠쩝쩝” 挺俏皮可愛
不過我自己沒有很喜歡這種調調的歌就是了
私心希望惠粼也能有solo曲 
覺得她唱歌很好 特別喜歡她的音色
不管怎樣盼望EXID這次回歸也會有亮眼的成績~~
留言列表
