藤紫。文字空間

해는 저물어 가고  또 아무렇지 않은 듯  늘 걷던 이 길을 걸어

日落了 天黑了  又彷彿沒事一般 在一直走慣的這條路上走著

어쩔 수 없단 생각에 혼자만 지쳐  의미 없는 웃음만

獨自厭倦於沒辦法怎樣的念頭裡   只剩無意義的笑容

집에 들어와 잠을 자려해도

即使回到了家 想試著去睡

못내 아쉬운 맘에 조급한 마음에 무작정 나섰어

無計劃地任由心裡忘不了的惋惜 、急躁的心情支配自己

너를 만날 수 없는걸 알면서도

即使明知道無法見到你

너의 집 앞에서 몇 시간째 이러고 있다

就這樣在你家門前好幾個小時

너와 나누었던 대화들로 가득 차있다

腦子裡充滿了與你分享過的對話

나는 아무 말도 못한 채로 계속 서있다

我什麼話也說不出來 持續站著

나도 알아 더 이상 볼 수 없다는 걸

我也明白 再也不能見到你了

어쩔 수 없단 그 말에 장난치는 척 멋쩍은 내 웃음만

假裝開玩笑地說著“那也沒辦法啊”  只剩我那尷尬的、与我不符的笑容

집에 들어와 잠을 자려해도

即使回到了家 想試著去睡

못내 아쉬운 맘에 조급한 마음에 무작정 나섰어

無計劃地任由心裡忘不了的惋惜 、急躁的心情支配自己

너를 만날 수 없는걸 알면서도

即使明知道無法見到你

너의 집 앞에서 몇 시간째 이러고 있다

就這樣在你家門前好幾個小時

너와 나누었던 대화들로 가득 차있다

腦子裡充滿了與你分享過的對話

나는 아무 말도 못한 채로 계속 서있다

我什麼話也說不出來 持續站著

나도 알아 (yeah) 더 이상 볼 수 없다는 걸 (Oh)

我也明白 (yeah)  再也不能見到你了(Oh)
 

문을 두드리고 소릴 질러보고 널 붙잡고 싶지만

雖然敲著門  大喊著  想要挽留你

이젠 더 이상 안된단걸  너를 지워야 한다는걸

現在這麼下去再也不行了  必須把你給忘了

알고 있지만 알고 있지만 (Oh)

雖然我明知道  雖然我明知道 (Oh)
 

너와 함께했던 시간들이 흩어져간다 (아직도 널)

和你一起度過的時光四分五裂 （依然對你）

버릇처럼 주고받던 흔한 인사조차도 (잊지 못하고)

就連習慣般熟悉的互相問候都 （還忘不了）

나는 아무것도 못한 채로 계속 서있다

我什麼話也說不出來 持續站著

나도 알아 (Oh) 나도 알아  더 이상은 볼 수 없다는걸

我也明白 (Oh) 我也清楚   再也不能見到你了

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

終於!!! 終於!!! 我們家圭賢首次擔綱男主角的網絡劇《愛上就會死的女人奉順》播出了

之前看了日本那邊釋出的首支預告片後  就超級期待這部劇der~~~

圭圭的愛情戲演技不能再更期待啦~~

《愛上就會死的女人奉順》是關於患有阿茲海默症的天才IT工程師与自己發明的只要內心產生“愛情”這種情感就會自動斷電的半機器人之間的愛情故事

女主角叫尹紹熙  長得不錯正 還和SJ一樣所屬SM 

之前就有出演過Super Show 故事影像 當時也是搭檔圭賢哦

話說在看預告片就有注意到這首歌 （BGM 就是用它）

從那時開始已經很喜歡這首歌了  配上劇情感覺整一個虐心 （完全是我的絲帶儿嘛 嘻嘻）

據說這首歌的創作靈感來自於GB9其中一位成員的真實經歷  難怪聽起來這麼傷感

跟劇情中那種虐戀的調調也挺符合的  不愧當選為主體曲

官方MV >>> https://www.youtube.com/watch?v=7NgTkOsPJiA&feature=share