네 얼굴 뒤에 담겨둔 미소
那藏在你臉孔背後的微笑
마치 넌 모르는 듯 몰래 숨겨놓은 듯
似乎你不知道般 偷偷被隱藏起來般
네 눈망울에 촉촉히 맺힌
懸在你水汪汪的瞳孔裡
오직 네게 보이는 사랑스러운 눈빛
唯獨你看得見、惹人疼愛的眼神
널 한가득 가방에 담고 싶어
好想把你裝進滿滿的背包裡
네 얼굴이 보고플 때 꺼내서 널 보게
想看到你的臉時 就能拿出來看個夠
* Oh baby baby 오늘따라 더 생각 나
* Oh baby baby 今天格外想念你
어제보다 더 보고파
比昨天更想要見到你
하루 종일 네 얼굴이 떠올라 난
一整天我腦中不停浮現你的臉孔
Baby baby 자꾸 내 맘이 네 옆에
Baby baby 我的心好像總是
이끌려 가는 것 같아
被牽引到你身邊
점점 좋아 어제보다 오늘 더 널 Yeah
越來越喜歡 今天比昨天更喜歡你 Yeah
(Dudurudududuru) 어제보다 오늘 더 널
(Dudurudududuru) 今天比昨天更喜歡你
한번 보면 또 생각나는
見了一面後又念念不忘
너의 맑은 눈동자 너의 빨간 그 입술
你那明亮的眼眸 你那殷紅的雙唇
넌 예쁘지도 않은 듯 한데
你分明算不上漂亮
자꾸 머릿속에서 자꾸 니가 맴돌아
卻總是不斷出現在我腦海
난 자석에 끌리듯 어느 순간
我彷彿被磁鐵吸引般 某個瞬間
눈 떠보니 너의 곁에 다가와 있는 걸
一睜開眼 就來到了你的身邊
Repeat *
마치 마법에 걸린듯 알 수 없는 매력에
猶如着了魔一樣 沉醉於你那不知名的魅力裡
내 맘을 빼앗아 버린 걸
我的心就這樣被你奪走了
Oh baby baby 오늘따라 더 생각 나
Oh baby baby 今天格外想念你
내일 아침엔 어떨까
明天早上又會怎樣呢
오늘보다 네가 더 보고플까
會比今天更加想見你嗎
Baby baby 점점 니가 더 좋은 걸
Baby baby 我越來越喜歡你
주체 못할 만큼 좋아
喜歡到無法自拔的地步
자꾸 자꾸 어제보다 오늘 더 널 Yeah
日復一日 今天比昨天更喜歡你 Yeah
(Dudurudududuru) 어제보다 오늘 더 널
(Dudurudududuru) 今天比昨天更喜歡你
===========================================
官方 Music Video（繁體中文版） >> 【注意：以上翻譯與官方版本存在部分出入】
* 喜極而泣 + 撒花拍手 * 
沒想到入飯圈多年竟能有幸等到我家Rapper 銀赫發表個人單曲的一天啊～～
雖然不是出個人專輯 不過可以擁有自己獨唱的一首歌 還是很為一直以來歌唱魂炸裂的哥哥高興 
剛收到消息說銀赫會為樂天免稅店網劇第二季《女神締造者》唱OST 還以為是和別人合唱或歌曲以Rap為主
沒想到居然會是一句Rap都沒有、旋律輕快的情歌！！！
不得不強調銀赫特有的軟萌糯糯的聲線超級適合唱這種甜甜又小清新的情歌 整個充滿純愛初戀Fu 
表示自己從公開第一小節MV那天起就已經開啟單曲循環模式 聽到歌詞都會背了 呵呵 XD
希望大家能夠和我一樣透過銀赫的歌聲感受到歌詞裡要表達的那種陷入戀愛、甜滋滋的感覺
坦白說銀赫歌唱實力真的進步了好多好多 本身聲音又獨特 祈禱公司能讓他有多一點 Solo 機會 
忍不住吐槽一下樂天官方中文翻譯 個人覺得部分翻譯詞不達意 誇張的是歌手名字竟被翻成了“恩赫” 
我的天啊
官方譯名叫銀赫這件事不是已經好多年了嗎 現在是怎樣 
比較之下英文翻譯合理又順眼多了
雖然今天釋出了MV完整版 不過正式音源會於6月14日才出現在韓國音源網站 Bugs、Genie 以及 Melon
到時音源一定要刷起來啊啊啊～～～ 
留言列表
