너무 달라 너와 나 그래서 더 어쩌면 더 좋은가 봐
你和我有太多不同 因而更、搞不好更喜歡吧
네 모든 게 궁금해 넌 내 맘속 작은 물음표
對你的一切感到好奇 你是我心底小小的問號
Love you just the way you are
Love you just the way you are
이상하지 너만 보면
奇怪吧 只要見到你
꼭 아이처럼 장난치게 돼
就一定像個孩子般對你開起玩笑
너의 표정이 너의 입술이 너무 귀여워
你的表情 你的嘴唇 太過可愛
너 뭐가 먹고 싶어 난 다 좋은 걸
你想吃什麼我都可以
둘만의 밥을 해먹자
做頓只有我們倆的飯來吃吧
Love you just the way you are
Love you just the way you are
*우리 지금 더 꼭 손잡고 우리 지금 더 꼭 껴안자
我們現在把手牽得更緊吧 我們現在擁抱得更緊吧
내일은 또 내일만큼 사랑하게 되더라도
即使到了明天又會再度相愛
우리 지금 더 눈 맞추고 우리 지금 더 말을 하자
我們現在更常對視吧 我們現在更常對話吧
all of my days all of our days
我所有的日子 我們所有的日子
we will be in love
我們都將愛著彼此
로맨틱한 것보다 설레임보다
比起那些浪漫的事 比起心動
지금처럼 편한 게 좋아
還是喜歡像現在這樣舒服地相處
Love you just the way you are
Love you just the way you are
Repeat *
하루하루 거짓말처럼 너무 빨리 가
一天一天彷彿謊言似地過得太快
너와 함께면 너의 말투가 너의 냄새가 내 것 같아
只要是和你在一起時 你的語調、你的味道 都像是我的
아무 고백도 없이 자연스럽게 조용히
沒有任何告白 自然又安靜地
물들은 우리
影響著彼此的我們
Love you just the way you are
Love you just the way you are
I do
I do
聽歌戳這裡 >>> https://www.youtube.com/watch?v=CSz6IR0KpYs
------------------------------------------------------------------------
今天是一年一度的單身狗受虐日 呃 是情人節啦
不管身邊有情人或沒情人 都希望大家情人節快樂 
剛好這次翻譯的歌曲實在很適合在情人節聽 浪漫指數破表哦～
這首歌其實是一檔由具惠善與安宰賢夫婦二人出演的實境綜藝節目‘新婚日記’的主題曲
這檔韓綜與知名音樂人柳熙烈的公司天線音樂合作 推出了OST專輯
共收錄兩首合唱曲和四首配樂 配樂也都由天線音樂旗下歌手親自演奏
說實話除了‘無限挑戰’ 一般韓綜推出OST並不多見 所以的確有被驚喜到
而且具惠善也把她拍攝‘新婚日記’的心情寫成一首歌 叫《Winter Story》
雖然可以在節目中聽到具大人的自創曲 不過那首歌並沒有收錄於OST專輯內
‘新婚日記’每週五晚播出 目前只播了兩集 大推喜歡實境節目（尤其是我結）的朋友去看
雖然只是新婚夫婦樸實的生活記錄 但可以看到兩個相愛的人如何磨合、溝通 找出彼此最舒服的相處方式
情侶的話可以用以借鏡 單身狗們就歡樂地被餵大把大把的狗糧吧 呵呵 
留言列表
