藤紫。文字空間

그저 아름답던  마냥 행복했던

單純地如此美好  那麼那麼地幸福

내가 살아 숨쉬는걸 느끼며

感覺自己還活著、在呼吸著

기적이라 말할 수 있던 시간

可以說是種奇蹟的時光

너무 따스해서  눈을 감게 했던 

因為太溫暖而閉上眼

네가 만들어놓은 세상 안에서

在你打造出的世界裡

숨을 쉬듯 너를 그리워하죠

如呼吸般想念著你

내 곁에 머문 순간  난 이미 멈출 수 없어

你停留在我身邊的瞬間  我已無法停止

* I’m breathing your Love (your love)

我在你的愛裡呼吸 (你的愛)

I’m breathing your Love (your scent)

我在你的愛裡呼吸 (你的香氣)

네게 매일매일 꼭 마지막처럼  

每天每天就像是最後一樣

내 마음을 전해줄게

對你傳達我的心意

# I’m breathing your Love (your love) 

我在你的愛裡呼吸 (你的愛)

I’m breathing your scent  매일

我呼吸著你的氣息  每天

너의 하루하루 숨쉬는 모든 날

你的每一天、所有呼吸著的日子

내 곁에 있어줄래   I’m staying in you...

都在我身邊好嗎   我因你而活著

그리웠고  매일 기다렸고

想念你  天天等待你

나보다 더 의미를 두었던 너

比我自身還要來得有意義的你

그런 널 보며 매일을 웃는 나

看著那樣的你而每天笑著的我

혹시 만약에도  아주 만약에도

或許萬一  真的只是萬一

너의 발걸음이 나와 달라서

你的腳步與我不同

길을 잃고 먼 곳으로 떠나면

迷了路、向遠方離去

난 모든걸 함께 잃고  너와 걸어갈 수 있어

我失去了一切也會和你一起走下去

Repeat * #

show your mind 

讓我知道你是怎麼想的

show your love  기다릴게

對我表達你的愛  我會等你

조각난 너의 마음이 다 모일 때 까지

直到你那支離破碎的心全都癒合的時候

Repeat * #

想聽歌+看池Oppa撩妹  請戳這裡 >> https://www.youtube.com/watch?v=RYj-bljFemc

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

在追‘奇怪的搭檔’的朋友應該知道我們盧律師終於!!終於!!誠實面對自己的心、對奉熙表白啦～ 

是的 盧律師這兩集完全開外掛進入神撩妹模式 看得我都想替奉熙答應他了（喂 是關你什麼事啊 ）

不過盧律師看著奉熙時那寵溺得能滴出水來的眼神、時不時露出的小狗笑容、還有犯規得不行的肢體接觸

真的讓看劇的我都心花朵朵開  感覺身在春天裡呢～～

從上禮拜至今發表的三首OST都相當對我的味  每一首都掛保證好聽啦  

嗯 看來配著劇情聽歌果然會讓人更喜歡某首歌曲

稍微提一下英文歌詞翻譯的部分  有些句子譯為被動式、有些譯為主動式純粹是基於哪種念起來比較順

要是認為翻譯得不恰當還請不要見怪